L’affichage des fluorescencemètres SIGRIST est fondé sur l’étalonnage par une solution de sulfate de quinine dans le domaine de 0..10 ppm. Chez SIGRIST, l’unité résultante est désignée comme FLU (Fluorescence Units).
Il est souhaitable pour certaines applications d’indiquer directement la concentration de la substance mesurée. Si le produit concerné est défini, rien ne s’oppose en principe à l’étalonnage individuel de l’appareil.
Le domaine de concentration concernant la mesure de traces d’huile se trouve dans la partie linéaire du rapport avec la fluorescence jusqu’à environ 100 mg/l. La caractéristique des courbes est typique pour beaucoup de produits pétroliers mais les valeurs absolues varient fortement.
Fig. 21: Fluorescence de produits pétroliers de provenances différentes
Un aspect pratique important de la procédure de calibration est le mélange de l’huile insoluble avec l’eau. Il s’agit de préparer une suspension homogène de gouttelettes d’huile de façon reproductible.